What Is the Meaning of the Divine Name Yahweh?

One of the oddities of history is the loss of the proper pronunciation of the Hebrew word YHWH, the personal and covenant name of God in the OT. “Jehovah” is a spelling that developed from combining the consonants of the name with the vowels of a Hebrew word for “Lord” (Adonai). The Jews who do not read YHWH as Adonai read it as Ha-Shem

(“The Name”). The majority opinion today is that “Yahweh” is the original pronunciation and that it is a verbal

name meaning “He is.” The name eventually ceased to be pronounced because later Jews thought it too holy to be uttered and feared violating Exodus 20:7. Yahweh is translated “Lord” in most modern translations, like the NIV. To understand how “Lord” came to be used as a translation of Yahweh, some attention must be given to the Greek word kyrios, one of whose meanings is “lord.” This is the standard word for Yahweh (“Lord”) in the Septuagint (the ancient pre-Christian Greek translation of the OT) and in the NT.

 

But what is the theological significance of this holy name of God? The name Yahweh is a perpetual testimony to his faithfulness to his promises. Thus in its usage it conveys the thought that God is ever present with his people to save, help, deliver, redeem, bless, and keep covenant. God’s active existence and presence are primarily in view, not his mere state of being or passive presence. He is the God who personally reveals himself in authoritative word and mighty act. Finally, it is instructive to observe that an abbreviated form of Yahweh is preserved in the Hebrew name Joshua and in the Greek name Jesus, both meaning “The Lord [Yahweh] saves.”

 

*************************

Content in this article adapted from the NIV Study Bible, Fully Revised Edition.

With its decades-long legacy of helping readers grasp the Bible’s meaning, the NIV Study Bible embodies the mission of the NIV translation to be an accurate, readable, and clear guide into Scripture. Specifically designed to expand upon the NIV, the NIV Study Bible’s editorial team crafts that same accuracy and clarity into every study note.

Now the study Bible millions have come to trust has been fully revised and updated. A new committee of top biblical scholars–who are current and former NIV translators with a passion for making the Bible’s meaning clear–have pored over every note, every article, every chart, and every essay to refine this treasured resource even more. Thousands of newly written or revised notes and articles combine with hundreds of four-color maps, charts, photos, and illustrations to create an entire library of study helps designed to increase your understanding and application of God’s word.

Bible Study

More
  • Ezra: A Second Exodus

    The events of the book of Ezra, the Jewish people... Read more
  • Heavenly Realms

    Heavenly Realms

    What is the meaning of the term Heavenly Realms that... Read more
  • The Legacy of Studying God’s Word | NIV Verse Mapping Bibles

    Verse-mapping is a technique of studying the Bible... Read more

Comfort

More
  • Be Thankful for Jesus, the God-Man

    As we enter the season of Thanksgiving, only one... Read more
  • Strong in Grace

    Strong in Grace

    In Paul's letter to Timothy, we see the picture of a... Read more
  • The Suffering of Job and the Goodness of God

    The story of Job is a strong lesson on suffering and... Read more

Devotional Reading Plans

More
  • The Legacy of Studying God’s Word | NIV Verse Mapping Bibles

    Verse-mapping is a technique of studying the Bible... Read more
  • Guide to Family Worship: Help Your Child Learn How to Handle Fear

    Dear Parent, One of the most common issues of... Read more
  • Daniel: God Still Reigns

    If you re a Jew in Babylon, you’ve got reason to... Read more

Prayer

More
  • Scripture Engagement Practice Picture It

    Scripture Engagement Practice: Picture It

    Picture it, one of the practices found in the abide... Read more
  • Start the New Year Studying Proverbs as a Family

    Many people start the New Year making resolutions on... Read more
  • Does Anything Prevent God from Answering Our Prayers?

      Hear my prayer, LORD; let my cry for help come... Read more

SpeakLight

More
  • Romans 8:28 SpeakLight Danny Gokey

    Romans 8:28 / #SpeakLight / Danny Gokey

    And we know that all things work together for good to... Read more
  • James 5:16 - Steven Malcolm

    James 5:16 / #SpeakLight / Steven Malcolm

    Confess your trespasses to one another, and pray for... Read more
  • 2 corinthians 5:17 phil joel

    2 Corinthians 5:17 with Phil Joel

    Therefore, if anyone is in Christ, he is a new... Read more

Spiritual Growth

More
  • God’s Grace and Saving Faith

    The entire story of the Bible is focused around God's... Read more
  • The Legacy of Studying God’s Word | NIV Verse Mapping Bibles

    Verse-mapping is a technique of studying the Bible... Read more
  • Scripture Engagement Practice Picture It

    Scripture Engagement Practice: Picture It

    Picture it, one of the practices found in the abide... Read more

Topical Reading Plans

More
  • The Legacy of Studying God’s Word | NIV Verse Mapping Bibles

    Verse-mapping is a technique of studying the Bible... Read more
  • Keys to Revelation

      Key Word: The Revelation of the Coming of... Read more